辜鸿铭的翻译思想及其译品赏析

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-376X-04-10-89228

辜鸿铭的翻译思想及其译品赏析

江西科技学院

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：辜鸿铭自幼受西方文化熏陶，但中年以后却沉迷于中国传统文化研究。他的个人著作风靡欧洲，并中国翻译史上画下了浓墨重彩的一笔，他主要致力于翻译儒家经典，让西方人正视孔孟学。在中国内忧外患的时代，辜鸿铭以一种近乎偏执的态度，用他那微弱的呼声向世界发声，渴望西方人不再囿于成见，从而接纳中国。本文主要着力于结合辜鸿铭的译本来研究辜鸿铭的翻译动机、翻译标准及翻译策略，分析其对我国翻译做出的伟大贡献。

关键词：

辜鸿铭；中国文化；儒经翻译

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-3751

年,卷(期)：2022,4(10)

x