从归化和异化角度看英语电影片名翻译

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-376X-04-14-89784

从归化和异化角度看英语电影片名翻译

西安邮电大学人文与外国语学院

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：当今世界文化交流日益密切，电影作为传播媒介之一承载着丰富的文化底蕴，而中外文化背景的巨大差异使得电影片名的翻译尤为重要。翻译电影片名时不但要考虑到东西方之间的文化差异，还要兼顾美学和商业价值等因素。本文从归化和异化的角度进行分析，总结出要根据实际情况使用两种翻译策略，从而达到既能吸引观众又可以促进文化传播的目的。

关键词：

英语电影；电影片名翻译；归化；异化

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-3751

年,卷(期)：2022,4(14)

x