外宣文本机器翻译刍议

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-0416-04-08-89894

外宣文本机器翻译刍议

桂林理工大学外国语学院

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：选取DeepL机器翻译，通过对比人工译文来探究机器翻译在外宣文本中对“中国元素”的翻译情况，分别从中国特色词汇、诗词成语、罕见词义和特殊句式四方面出发，来探讨DeepL机器翻译的可取和不足之处，旨在为这些富含“中国元素”的文本翻译实践提供一些可借鉴的参考。研究发现，机器翻译对“中国元素”的翻译不够成熟，其译文仍需要人机合作编辑才能得出适当译文。

关键词：

机器翻译；外宣文本；“中国元素”

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0408

年,卷(期)：2022,4(8)

x