变译理论视角下对外宣传中的文化负载词翻译——以2021年《政府工作报告》为例

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-0416-04-08-89898

变译理论视角下对外宣传中的文化负载词翻译——以2021年《政府工作报告》为例

吕萍, 张之帆

西南石油大学

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：在外宣翻译工作中，译者常常面临着翻译理论与翻译材料适配度较低的困境。以变译理论为基础，总结《政府工作报告》等政治外宣类文本在翻译文化负载词时存在的问题，把变译理论与《政府工作报告》的文化负载词相结合，剖析变译理论指导下的文化负载词译法，探讨译出语如何在译入语体系中找到对应的表达。

关键词：

变译理论；政治外宣翻译；《政府工作报告》；文化负载词

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0408

年,卷(期)：2022,4(8)

x