翻译补偿在科普翻译中的应用 ——以《话说茯茶》为例

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-0416-04-12-90212

翻译补偿在科普翻译中的应用 ——以《话说茯茶》为例

郭妍偲, 郭佩英

陕西科技大学, 陕西科技大学

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：翻译是跨语言、跨文化的转换活动，不同的语言、文化与思维差异注定了翻译损失存在的客观性。翻译补偿是修复和弥补翻译过程中，因语言文化等差异而发生的翻译损失的必要手段。本文依据翻译补偿理论，以《话说茯茶》汉译英为例，从语言层面和文化层面探讨科普翻译中的词汇补偿、语法补偿、语篇补偿和文化补偿。

关键词：

翻译补偿;科普翻译;《话说茯茶》

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0408

年,卷(期)：2022,4(12)

x