日本恩惠文化视阈下 ——「おかけで」「せい」的辨析教学研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-1358-04-10-91768

日本恩惠文化视阈下 ——「おかけで」「せい」的辨析教学研究

白金

马来西亚博特拉大学教育研究学院

全文直达

引用

打印

摘要：在国内高校日语专业教学中，许多教师往往教授学生「おかげで」是表示正面结果的原因，「せい」是表示负面结果的原因。但是在实际运用中，二者的含义和用法要更加广泛。此外日本人感恩万物的思想根深蒂固，这使得日本人的行为和语言交际都体现了这种“恩惠意识”。众所周知，语言传播文化，因此本文通过对「おかげで」和「せい」的文法辨析，分析二者在实际运用中所体现的日本恩惠文化，并结合对比教学法，使高校日语教师在教授「おかげで」和「せい」时更好地帮助学生理解其更深层次的用法并体会到其蕴含的日本文化。

关键词：

おかげで；せい；恩惠文化；高校日语教学

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-1358

年,卷(期)：2022,4(10)