疫情时代的海外汉字文化

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-4960-04-09-92069

疫情时代的海外汉字文化

南京林业大学外国语学院, 南京林业大学外国语学院 210037

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：本文以疫情期间的川柳作品为分析材料，结合语料库，对中日同形词“祸”与「禍」的语义进行比较，得出结论：二者在使用场景和表意程度上都存在差异。日语中的「禍」表示的程度较轻、激烈程度较弱、且时间持续较长，因此日语「コロナ禍」中的「禍」更接近“疫情”的意义。

关键词：

川柳翻译新冠疫情中日同形词

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-4960

年,卷(期)：2022,4(9)

x