翻译移情理论下《假如给我三天光明》译作对比分析

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-4960-04-09-92089

翻译移情理论下《假如给我三天光明》译作对比分析

徐颖儿, 刘猛

扬州大学外国语学院

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：翻译中的移情主要体现在译者在翻译前明确读者对象，把自己当作读者，考虑社会文化因素、伦理到底和社会准则等，用于表现社会认知，在文学作品翻译中较为常见。本文以《假如给我三天光明》为例，通过译文对比分析，探究移情理论在不同年龄段译本下的表现，从而学习如何就读者的阅读能力调整译文。

关键词：

翻译理论移情可读性海伦·凯勒

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-4960

年,卷(期)：2022,4(9)

x