生态翻译学视角下的文化负载词及教学研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-0955-04-10-93480

生态翻译学视角下的文化负载词及教学研究

黄明明

江西科技学院

全文直达

引用

打印

摘要：文化负载词是某一种语言、某一个民族以及某一个地区所独有的一种词汇，用于描述物质、环境、文化或者意识形态等内容。文化负载词常常成为外语翻译教学中的难点，因为译者难以在目标语言中找到与之对应的词汇。在文化负载词的翻译教学中可引入生态翻译学的理论和方法，译者要在翻译过程中运用生态翻译环境、翻译生态选择论等观点，力求做到原文和译文在语言、文化以及社交三个层面的高度一致，只有这样才能准确传达原文的涵义。

关键词：

生态翻译学视角；文化负载词；教学

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0963

年,卷(期)：2022,4(10)