关联理论视角下的文学翻译——以《人间天堂》的两个汉译本为例

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.18686/xjylt.v1i6.9410

关联理论视角下的文学翻译——以《人间天堂》的两个汉译本为例

上海海事大学上海市浦东新区 200071

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：翻译是一种跨文化的交际活动，关联理论对翻译具有极强的解释力。本文以关联理论为指导，通过对文学作品《人间天堂》翻译进行分析，总结了译者在文学翻译中应采取的翻译策略，使得译文达到最佳关联。本文用案例，分析译者是如何在翻译中实现最佳关联。

关键词：

关联理论；最佳关联；直接翻译；间接翻译

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0890

年,卷(期)：2019,1(6)

x