语用功能下的俄汉语中与人相关的委婉语对比研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2705-0866-04-11-96717

语用功能下的俄汉语中与人相关的委婉语对比研究

李嘉欣

辽宁大学

全文直达

引用

打印

摘要：委婉语是一种使用范围十分广泛的语言现象，普遍存在于很多国家和民族语言之中，它用婉转或温和的方式来表达各种强烈的、难以启齿的话语，既使双方可以顺利完成交际又能够很好地避免冲突的产生。俄汉委婉语的定义大致是相同的，其语用功能大体包括，表示礼貌、回避忌讳、语气软化等等，但两者的表达方式并不是完全相同的。本文主要从语用功能出发，对俄语和汉语中与人相关的委婉语的表达方式进行对比和分析，了解俄汉语中与人相关的委婉语的异同，这不仅有利于第二外语的学习，也能帮助我们在实际的交流中避免尴尬和难堪。

关键词：

语用功能；俄汉委婉语；与人相关的委婉语

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0912

年,卷(期)：2022,4(11)