浅析纽马克翻译理论在法律文书翻译中的实际运用

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-4960-04-12-97515

浅析纽马克翻译理论在法律文书翻译中的实际运用

吉林师范大学

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：法律文件不仅包含法律方面的术语，还涉及多个领域的术语，如经济、金融、工程、科技、新闻媒体等。法律文书措辞严谨，在语义上更加确切，翻译时需要做到静态对等，完全忠实于原文。一般认为法律文本是具有权威性的信息型文本，一些法律文本带有呼格型文本成分。总结法律文书翻译的技巧和策略。不断积累法律和法律翻译方面的知识和经验，不断提高法律文本翻译能力。

关键词：

纽马克翻译理论;法律文本翻译;《区域全面经济伙伴关系协定》

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-4960

年,卷(期)：2022,4(12)

x