新时代下基于文本分层翻译中关于译者主体性的思考

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.18686/xjylt.v1i6.9756

新时代下基于文本分层翻译中关于译者主体性的思考

宋畅

上海海事大学上海 201306

全文直达

引用

打印

摘要：新时代下，人工智能和大数据技术发展蒸蒸日上，不仅革新了当今译界的翻译技术和手段，还引发学者们对翻译理论和思想层面上的新思考。自出现了文化转向之后，幕后工作的译者渐渐出现在台前，关于译者主体性的研究异军突起。经过多年的研究成果，译者主体性的研究渐渐陷入了瓶颈期，很难再找到新角度、新视野研究译者的主体性。本文试结合当下时代背景，从人机交互翻译下文本分层角度出发分析新时代下译者主体性的发挥和制约因素，以期从新视野的角度探究新时代下的译者主体性，对今后译者的努力方向敬献拙见。

关键词：

文本分层；译者主体性

Universe Scientific Publishing

ISSN：2705-0890

年,卷(期)：2019,1(6)