从文学文体学角度探析微型小说汉译 ——以“译趣坊”丛书为例

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-4960-04-04-98595

从文学文体学角度探析微型小说汉译 ——以“译趣坊”丛书为例

张白桦, 严俊杰

, 内蒙古工业大学内蒙古呼和浩特

全文直达

引用

收藏

打印

摘要：本文从文学文体学角度，对“译趣坊”系列微型小说汉译进行案例分析，从词语、句子、修辞三个层面探讨译者翻译时是如何表现小说文体的基本特征。分析表明：选词用字精炼贴切，句子颠倒有序，修辞形象生动。译者考虑到小说文体的基本特征，敏锐的捉住语言特点，完整地保留原作的主题意义和美学效果。

关键词：

微型小说；文学文体学；“译趣坊”

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-4960

年,卷(期)：2022,4(4)

x