评价理论视域下重大突发事件新闻发布会汉英同传研究

智研平台会员

登录机构账号

复制成功

设置

万方会员

暂未开通会员

开通即享超值福利、会员权益
优质内容推荐

立即开通

个人中心

我的智研

退出登录

简繁

搜索

DOI: 10.12361/2661-4960-04-05-98791

评价理论视域下重大突发事件新闻发布会汉英同传研究

潘梦来

广西国际商务职业技术学院

全文直达

引用

打印

摘要：评价是系统功能语言学中构建人际意义的主要话语语义资源之一。以评价理论为分析框架，自建“新冠肺炎疫情新闻发布会汉英同声传译平行语料库”。利用语料库工具UAM Corpus Tool 3 与Tmxmall，采取混合研究法，对重大突发事件背景下，相关新闻发布会评价性语言的口译策略及其对评价功能的再现效果进行研究，以期展现口译对新闻发布会话语体系构建的重要作用。

关键词：

评价理论；突发事件；新闻发布会；汉英同传；话语体系

Universe Scientific Publishing

ISSN：2661-4960

年,卷(期)：2022,4(5)