数字时代应用型翻译传播人才信息素养研究

周 　黎
成都外国语学院 教育与体育学院

摘要

在全球化和信息技术快速发展的背景下，数字时代对应用型翻译传播人才的信息素养提出了新的要求。本研究首
先分析了信息素养的相关概念和内涵，并明确了翻译与传播之间的关系，强调传播是翻译的本质属性，翻译传播者在角色
上既是译者也是传播者。研究进一步界定了应用型翻译传播人才信息素养的内涵，提出信息意识、信息知识、信息能力、
信息道德等四大维度。基于这些维度，本研究构建了一个信息素养培养框架，并从提高信息意识、深化信息知识、强化信
息能力、树立信息道德方面系统实施推进路径，从而培养适应时代复杂需求的翻译传播人才。

关键词

翻译传播；信息素养；维度；框架

参考

[1]ZURKOWSKI P. The Information Service Environment

Relationships and Priorities [M] Washington D.C: National

Commission on Libraries and Information Sciences, 1974.

[2]BURNHEIN R. Information Literacy—A Core

Competency [J]. Australian Academic& Research Libraries. 1992,

23: 188-196.

[3]LASSWELL H. The Structure and Function of Social

Communication[M]. Beijing: Communication University of China

Press, 2013.

[4] 谢柯 , 廖雪汝 .“翻译传播学”的名与实 [J]. 上海翻

译 ,2016,(01):14-18.

[5]WILLSS W. The Science of Translation: Problems and

Methods [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education

Press, 2001.

[6] 尹飞舟 , 余承法 . 翻译传播学论纲 [J]. 湘潭大学学报

( 哲学社会科学版 ),2020,44(05):170-176.

[7] 毋娟 . 翻译传播学视阈下中国哲学典籍译介路径研

究 [J]. 广东石油化工学院学报 ,2024,34(02):34-37.

[8] 丁 蔚 . 从 信 息 管 理 到 知 识 管 理 [J]. 情 报 学

报 ,2000,(02):124-129.

[9] 吴晓尧 . 信息获取的变迁及信息获取能力的培养 [J].

图书馆理论与实践 ,2007,(03):47-49.

[10] 雷迪 . 大学生数字信息获取能力的培养 [J]. 图书馆

学研究 ,2007,(07):88-89+72.

[11] 刘剑 . 信息处理视角下现代译者的翻译能力探析 [J].

攀枝花学院学报 ,2016,33(04):75-78.

[12] 乔淑蓓 . 教育信息技术应用中的道德伦理嵌入研究

[J]. 教育理论与实践 ,2021,41(29):7-10.

[13] 陈士林 , 苏益南 , 何铭 . 高校大学生知识产权意识

提升研究 [J]. 中国高教研究 ,2012,(05):77-81.

[14]KRUGER H A & KEARNEY W D. A Prototype for

Assessing Information Security Awareness[J]. Computers &

Security, 2006(4):289-296.

[15] 余维杰，周晟欣 . 信息素养与数字素养的对比研究

[J]. 图书馆理论与实践，2024,(04):120-129.