英语科技文章的特点及翻译对策

马 佐贤
江苏联合职业技术学院无锡机电分院

摘要

在当今经济全球化时代，大量的科技、经济和社会发展资料主要由英语呈现。作为主要的信息传播工具之一的科技英语，在词汇、语法、修辞等方面均具有自己的特色。作为科技和翻译工作者就应该了解科技英语特点，并根据其所独有的特点，尽可能准确、精炼和严谨地翻译和处理好英语科技文章。

关键词

科技英语；准确；严谨；特点；翻译；对策

参考

[1]孙述宇，金圣华.英译中---英汉翻译概论[M].香港：香港中文大学校外进修部，1975. [2]左岩.汉英部分语篇衔接手段的差异[J].外语教学和研究，1995（3）. [3]朱纯深.走出误区踏进世界---中国译学：反思与前瞻[J]. 中国翻译，2000（1）马佐贤 男 1964 副教授 研究方向 英美社会与文化