宜兴特产的翻译现状及其原因分析

张 伟华, 周 娇燕
无锡工艺职业技术学院经济管理学院江苏宜兴

摘要

随着我国经济的快速发展以及“中国制造”产品在世界的推广，越来越多的宜兴特产也加入这个行列，走出国门，参
与国际竞争。本文通过调查研究指出了目前宜兴市面上特产翻译存在的几点问题，并分析了造成这几个问题的原因。希望以此提高
当地企业和政府部门的思想认识，帮助当地特产顺利打开国际市场。

关键词

宜兴；特产；翻译

参考

[1]陈刚．涉外导游词的翻译特点及策略[J]．浙江大学学报

(人文社会科学版)，2002,(3)：68.

[2]何红华．农产品商标翻译研究［M］．上海:上海交通大

学出版社，2016．

[3]杨炳坤．面向东盟的广西特产食品说明书翻译失误对策

探析[J].科技视界,2017(01).

[4]冯家佳．广西特产食品说明书翻译对策探究——以目的

论为视角[J].广西教育学院学报，2016(4)．

基金项目：2019年江苏省高校哲学社会科学研究项目“宜

兴特产外销翻译策略研究”(编号：2019SJA0870)