影视翻译的本土化研究

摘要

在翻译影视作品的过程中，我们鼓励在保持本土元素的基础上，为影视作品增添必要的适应内容，不仅要
确保影视作品的原汁原味，还要保障影视作品的翻译受到观众的青睐。本文主要研究翻译的本土化现象及语言特点、
发展趋势、发展缺陷以及影视翻译本土化的优化策略等五个方面的内容。