文学作品翻译中常见问题及应对策略分析

摘要

随着世界经济与科学技术的发展与进步，推动了文化的传播和发展，同时也促进了文学作品翻译的进一步
发展。在翻译的过程中，翻译的效率和质量都对文学作品本身的传播有着重要的影响。在经济发展的现代社会，译
者要促进语言文学的一体化发展，才能够更好地沟通和相处，在翻译的过程中，高效率的翻译方法和正确的翻译技
能都会影响文学作品的翻译质量。而译者作为转换语言的中间人，对文学的发展和传播有着重要的影响作用。很多
的翻译问题都是出自于译者的身上，比如译者单词的储存量不足、语法运用不熟悉以及不了解翻译国家的文化历史
背景等等，这些都将成为影响文学作品翻译质量的重要因素。本文重点研究文学作品在被翻译的过程可能遇到的问
题以及解决这些问题的解决措施，希望能够为我国翻译行业的发展贡献出一份微薄的力量。