英汉道歉语的对比研究

摘要

英语和汉语的文化背景不同，所以语言思维也不一样，尤其是牵涉到一些关于礼仪方面的问题，有必要在
深入了解对方文化背景的前提下精准掌握一些社交礼仪。道歉是我们日常生活中常见的一种社交礼仪，对于中英两
种文化背景来说，其道歉语也是存在有很大的差异。英汉道歉语的差异主要体现在文化特点上的差异、对道歉的认
知上的差异、使用频率上的差异以及道歉的表现形式上的差异。而造成这些差异的原因主要是受不同文化影响下产
生的社会距离的不同、权利差距的不同产生的。作者对英汉道歉语的对比研究有助于增强人们在不同文化背景下的
沟通能力和交际能力，对人们深入理解文化差异有重要意义。本文基于道歉语的概念，首先对英汉道歉语的具体差
异进行了分析，之后探究英汉道歉语差异形成的原因，最后从道歉的回应策略、使用原则等方面指出人们在日常生
活中应该如何正确使用道歉语。