商务法语翻译中的差异性矛盾

徐 佳婷
吉林外国语大学

摘要

随着中国积极参与全球经济合作，尤其是一带一路倡议的推动，中外商务合作日益频繁。在这样的背景下，商务法语翻译的需求显著增加，同时也凸显了差异性矛盾对商务合作的影响。商务法语翻译涉及不同文化之间的沟通与交流。通过研究差异性矛盾，可以促进跨文化理解和尊重，减少文化冲突的可能性，增强不同文化间的合作与共赢。

关键词

商务法语；翻译；文化

参考

[1] 周瑾瑜 . 基于“互联网 + 商务”的法语翻译教学设计——评《商务法语》[J]. 中国科技论文，2023，18（02）：243-244.

[2] 李冬冬 . 探索商务法语翻译策略 提高翻译人才输出能力——评《商务法语》[J]. 山西财经大学学报，2021，43（11）：130.

[3] 蒲真真，史晓琴 .CBI 教学理念在商务法语课程教学中的应用 [J]. 陕西教育（高教），2021（09）：45-47.

[4] 虞斌 . 商务法语语言特点及其翻译在“一带一路”战略中的应用研究 [J]. 科技资讯，2021，19（23）：173-175.

[5] 冯鸿燕，孙承荣 . 基于 FOS 的石油法语教学探索——以中国石油大学（华东）为例 [J]. 中国石油大学胜利学院学报，2021，35（02）：42-45.

[6] 陆均豪，邓玲婉 . 商务法语翻译中的差异性矛盾 [J]. 商业文化，2021（02）：136-137.

[7] 杨一臻 .“一带一路”倡议背景下商务法语翻译浅析 [J]. 国际公关，2020（03）：231+233.

[8]. 外国语学院英语语言文学学科简介 [J]. 安庆师范大学学报（社会科学版），2019，38（02）：129.

[9] 何丹华 .CBI 主题教学模式在《商务法语》课堂中的应用 [J].北京城市学院学报，2018（05）：34-38+47.

[10] 王利峰，翟佳 . 中国与非洲法语区国家贸易中的商务信函翻译技巧 [J]. 智库时代，2018（25）：193+196.

[11] 刘溢 . 探索法语商务翻译中的差异性矛盾 [J]. 赢未来，2018，000（012）

[12] 郝筱桐 . 基于文化视角下法语中翻译技巧在外贸企业中的应用 [J]. 中文科技期刊数据库（全文版）社会科学，2022（11）：4.