龙江非遗对外推广现状及改善建议

肖 羽捷, 赵 雪辰, 郝 宇梵, 冉 羽聃
东北林业大学外国语学院

摘要

在中国声音愈加重要的当下，非物质文化遗产作为文化产业的关键组成部分，正受到越来越多的关注。这不仅是因为非物质文化遗产是中华民族劳动人民的智慧成果，同时也是传承古老文化的宝贵遗产。为了推广和保护民族传统文化，外宣推介已逐渐成为文化“走出去”的常规手段。本文以黑龙江省非物质文化遗产外宣为例，结合国内外背景、龙江非遗的现实状况以及外宣翻译所面临的挑战，深入探讨黑龙江省非遗文化外宣的策略。通过这些策略的探讨，旨在推动龙江非遗文化的国际化传播，提升本土深厚传统文化的软实力，为新时代背景下的文化传承与发展贡献力量。

关键词

龙江非遗文化；外宣翻译；策略；文化走出去；国际化传播

参考

[1] 夏远东 . 赫哲族伊玛堪传承问题研究———以传承人视角[D]. 哈尔滨 . 黑龙江大学，2021.

[2] 姜欣桐 . 黑龙江省少数民族非物质文化遗产传承人才培养现状及对策研究 [J]. 黑龙江民族丛刊（双月刊），2023.194（3）：133-134

[3] 董妍 . 基于文化生态学视角下的黑龙江皮影戏研究 [D]. 哈尔滨音乐学院，2023.

[4] 冯欢，潘春静 . 黑龙江省民俗文化外宣翻译策略研究——“一带一路”战略背景下 [J]. 边疆经济与文化，2018（01）：12-13.