法语翻译中文化因素影响因素

李 梓毓, 丁 　宁
吉林外国语大学

摘要

本文探讨了文化因素对法语翻译的影响。首先，论文分析了文化与翻译之间的联系，强调了文化对翻译的重要性。其次，通过历史文化分析，揭示了历史文化在翻译思维活动中的地位。接着，研究重点关注了法语翻译中文化因素的影响，包括思维差异对法语翻译的影响。在论述中，我们指出思维差异对法语翻译的影响是不可忽视的，本文提出了如何避免文化冲突的方法，以确保翻译质量和准确性。通过本文的研究，可以更好地理解法语翻译中的文化因素，并提供指导和建议，促进跨文化交流和翻译工作的顺利进行。

关键词

文化因素；翻译；法语；思维差异

参考

[1] 刘云虹 . 新时代翻译人才培养的守正与创新——基于南京大学法语翻译人才培养的思考 [J].外语教学理论与实践， 2023（3）：69-77.

[2] 唐桂馨 . 民族高校法语专业本科阶段翻译 " 金课 " 建设路径探索 [J]. 文教资料， 2023（3）：169-173.