高职学生中式英语应对策略探究

吴 小忠
浙江越秀外国语学院

摘要

由于英语水平不高，中国人把汉语规则错误地应用在英语上，形成了不合规的中式英语。高职学生的中式英语可分为洋泾浜式，有语法错误和没有语法错误三种。可从积累英语语言知识、译前编辑、和培养跨文化交际意识入手，逐步减少中式英语。

关键词

中式英语；高职学生；形式；规避

参考

[1] 王建国 . 重读《中式英语之鉴》[J]. 华东理工大学学报（社会科学版），2019，34（6）：104-113.

[2] 董畅 . 从英汉语言差异角度分析中式英语现象 [J]. 智库时代，2019（44）：265，267.