关于《弄臣》从文学作品到音乐杰作的二度创作分析

苏 涵丹
湖南省师范大学音乐学院

摘要

李斯特的钢琴曲《弄臣》改编自威尔第的歌剧《弄臣》中第四幕的四重唱“美丽的爱之神”，而歌剧《弄臣》是威尔第基于法国作家雨果的戏剧《国王寻乐》改编而成的音乐杰作，自 1851 年首演以来，一直受到世界各地观众的喜爱和赞誉。本文分析了《弄臣》的历史背景和创作来源，指出威尔第如何在原作的基础上进行艺术性的改造，接着深入探讨了歌剧中四重唱“美丽的爱之神”的音乐特征及其在剧情中的作用，揭示了威尔第如何通过音乐强化人物之间的矛盾与冲突，以及如何通过音乐语言深刻刻画人物的内心世界。此外，本文还根据二度创作的三个基本原则讨论了演唱者在二度创作中对音色、情感表达和技术处理上的独特性，特别提到了李斯特对《弄臣》四重唱的钢琴改编，以及演奏者在演绎过程中通过二度创作展现出作品的艺术魅力。最后，论文总结了《弄臣》的二度创作展示了艺术创作的多样性和复杂性，以及不同艺术形式之间的跨界融合，为作品赋予新的生命，还为表演者和听众提供了更加多元的审美体验。希望本论文在探讨《弄臣》从文学作品到音乐杰作的二度创作时，能在此过程中体现音乐表现的独特价值和艺术成就。

关键词

《弄臣》；朱塞佩·威尔第；维克多·雨果；弗朗兹·李斯特；音乐表演；二度创作

参考

[1]张勋辉 .论威尔第歌剧人物黎哥莱托形象塑造的冲突性 [D].福建师范大学，2023.

[2] 姚伟颖 . 歌剧《弄臣》的“戏剧性”分析 [D]. 上海师范大学，2024.

[3] 王佳男 . 音乐表演中的真实性与创造性 [J]. 黄河之声，2019（18）：12-13.

[4] 曹野川 . 音乐表演如何体现历史性和时代性的统一 [J]. 艺海，2019（10）：50-51.

[5] 黄璇甲 . 关于声乐表演中二度创作的思考 [J]. 文学艺术周刊，2024（06）：54-56.

[6] 李妍槿 . 李斯特与钢琴改编曲《弄臣》[J]. 黄河之声，2024（06）：29-34+39.