中俄现代谚语对比研究

王 紫源, 周 晶, 孙 莹
辽宁对外经贸学院

摘要

谚语作为反观人民生产生活、道德教育和文化历史的一面镜子，具有记载和保存文化的价值作用。谚语作为一种蕴含丰富的民族内涵的语句，在社会历史不断发展中形成了极其丰富的谚语文化。发展至今，现代谚语不断融合着新的内容与形式，吸取千百年来在语言中沉淀的精华，闪烁着中俄两国人民的智慧与内涵。本文通过对比现代谚语在中俄两国的发展状况，可以反映出两国传统文化的差异性，从而使民众更好地了解两国在语言和文化上的异同，有益于中国学生进一步了解俄语谚语和俄语的文化语言环境。

关键词

现代谚语；发展；对比；文化

参考

[1]钟月.中俄谚语中“金钱”观念的对比分析[J].青年文学家，2020(17).

[2]克谢尼娅（KalashnikovaKseniia）.汉俄动物谚语对比分析及对俄动物谚语教学研究[D].哈尔滨：哈尔滨师范大学，2020.

[3]王艳君.功能对等理论视角下俄语谚语及俗语的汉译方法[D].西安：西安外国语大学,2019.

[4]陈妙然.浅谈俄罗斯谚语与俄罗斯民族性格的相互关系[J].青年文学家，2018(18).

[5]张璐.俄汉谚语中女性形象的对比研究[D].哈尔滨：哈尔滨工业大学，2018.

[6]胡南.民俗学视角下的汉俄谚语文化对比研究[D].四川：四川外国语大学，2018.