《俄苏翻译理论流派述评》一书中的可译性问题论述

黄 媛
天津外国语大学

摘要

在《俄苏翻译理论流派述评》一书中，可译性问题是苏俄现代译论的四个核心问题之一，围绕这个问题，俄罗斯的许多翻译理论家从不同角度进行了论证，阐述了自己的观点。本文试图归纳总结俄苏翻译理论中关于可译性问题的主要观点。

关键词

翻译理论；可译性

参考

[1] 殷优娜，李杉杉 . 旅游文本中文化意象的翻译策略——以泉城济南为例 [J]. 西南民族大学学报（人文社会科学版），2013，34（03）：191-194.[2] 丰国欣 . 范式视角的不可译性和可译性 [J]. 外语研究，2005（02）：56-60+65-80.[3] 黄凌翅.可译性及其限度[D].湖南师范大学，2002.[4] 黄信 . 译学悖论：“可译性”与“不可译性”——从民族文化负载词谈起 [J]. 重庆理工大学学报（社会科学），2010，24（04）：111-115.[5] 刘传珠 . 可译性问题的语言功能观 [J]. 中国翻译，2000（01）：31-34.