归化异化视角下中国特色词汇研究——以《十九大报告》俄译为例

陈 秀清
天津外国语大学

摘要

文章基于韦努蒂提出的归化和异化理论为研究视角,研究《十九大报告》中中国特色词汇,从归化异化理
论延伸出具体翻译方法及技巧。着力传播好中国文化,读懂中国政策,讲好中国故事。

关键词

《十九大报告》;归化;异化

参考

[1] 韦努蒂，韦努蒂 . 译者的隐身：一部翻译史 [M]. 上

海外语教育出版社，2004.

[2] 刘军平 . 西方翻译理论通史 [M]. 武汉：武汉大学出

版社，2009.

[3] 熊兵 . 翻译研究中的概念混淆 . 中国翻译，2014

（3）：82-86