外语数字化叙事实践与新媒介传播研究

曹 霸霓, 陈 霞, 刘 依婷
浙江越秀外国语学院

摘要

为响应“讲好中国故事”的号召，本团队开展了基于现当代中国故事的地方文化印记的外语数字化叙事跨文化传播实践。在实践的基础上，本文以如何有效地传播中国声音为研究焦点，从叙事主体、叙事议题内容以及与新媒介结合下如何讲好中国故事的多个维度展开论述，为讲好中国故事、传播中国声音、塑造中国形象的对外传播提供一定的参考。

关键词

中国故事；数字化叙事；新媒介传播

参考

[1]陈彧.故事世界的洋葱模型与“中国故事世界”的建构路径[J].当代传播，2021（2）：72-75.

[2]吴赟，牟宜武.中国故事的多模态国家翻译策略研究[J].外语教学，2022（1）：76-82.

[3]张威，李靖萍.中国对外话语译介与传播研究：回顾与展望（1949-2019）[J].外语与外语教学，2021（4）：35-42+148.