论中国跨境电商网页翻译规范性研究

左 玲珑, 邓 雯菲, 杨 旭, 何 慧婷, 谢 林娟, 胡 璐
成都信息工程大学外国语学院

摘要

在全球化日益深入，“一带一路”不断推进的时代背景下，中国跨境电商也体现出了迅猛的发展势头，未来形势一片向好。但电商平台网页中的语言翻译服务作为其发展的重要原因之一，也应给予高度重视。本文从现状和规模、语用和文化角度分析了跨境电商网页翻译过程中涉及的种种问题，并提出了相应措施，旨在结合跨境电商平台的发展特点和未来趋势，将语言转化为更大的经济效益，增强企业实力，塑造中国品牌，为中国出口贸易事业提供一定助力。

关键词

跨境电商网页英译； 跨文化意识； 语言服务与经济效益

参考

[1]冯琳,许鸿敏. 跨境电商网页汉译英功能对等研究[J].戏剧之家,2018（30）:195-197.

[2]刘欢.语言经济学视角下跨境电商商品文案英译研究[J]. 河北企业,2020(11):119.

[3]刘亚峰. 跨境电商平台语言翻译服务的应用研究[J]. 辽宁经济职业技术学院学报.2020(1):60-62.

[4]穆石航.跨境电商下的商务英语翻译研究[J].营销界,2020(42):57-58.

[5]温玉娟.从文化差异视角看中国式英语[J].中国民族博览,2020(24):110-111.

[6]徐锴.跨境电商下的商务英语翻译技巧[J].造纸装备及材料,2020,49(01):228.

[7] 《站在风口上的跨境电商》. 前瞻产业研究院. 2018-11-20 .