对外贸易商务英语翻译中的文化差异分析

王 迪
北京第二外国语学院英语学院

摘要

本文首先介绍了商务英语的概念，然后对外贸商务英语翻译中文化差异的原因进行了简要的分析，接着阐述了对外贸易商务英语翻译中的文化差异的具体表现，最后对对外贸易商务英语英语翻译工作提出了几条建议与应对措施，旨在提高翻译者在商务英语翻译过程中的准确性与恰当性，以进一步促进对外贸易活动等一系列国际活动的顺利开展与进行。

关键词

对外贸易；商务英语翻译；文化差异；分析

参考

[1]曹李宏.商务英语翻译原则与技巧在国际皮革贸易中的应用研究[J].中国皮革,2022,51(02):40-44+49.

[2]杨婧文.文化差异因素对于商务英语翻译的影响分析[J].经济师,2021(12):235-236+239.

[3]杨惠敏.商务英语翻译中的文化差异与应对策略[J].人生与伴侣,2021(39):38-39.

[4]陈少丹.浅析商务英语翻译中文化差异现象的解决策略[J].英语广场,2020(14):35-38.

[5]管艳郡.文化差异视域下商务英语翻译障碍与对策[J].南阳师范学院学报,2020,19(02):74-76.

[6]王雪洪.浅析跨文化交际视角下的商务英语翻译[J].校园英语,2019(36):216-217.

[7]王文彦,聂雯.中西方文化差异对商务英语翻译的影响及对策研究[J].山东农业工程学院学报,2019,36(10):167-168.