跨文化交际中的非语言行为

沈 兴钰
江西科技师范大学

摘要

在进行跨文化交际时主要是由语言行为和非语言行为共同作用，前者在交际过程中发挥着主要的作用，后者对语言起着重要的辅助作用。在跨文化交流中，人们除了会发出声音还会伴随有声音以外的动作如手势、身姿、眼神，除了这些环境、服饰等也会对跨文化交际产生影响，有时这些细微末节能够决定跨文化交际能否取得成功。随着科技的发展，人与人之间交往越来越频繁，不仅包括来自一个国家的交往，而且还包括不同国家之间的交往。由于非语言行为具有独特的文化含义，跨文化交际中的非语言交际的冲突也逐渐显露出来，被人们所关注到，因此越来越多的学者对跨文化交际中非语言行为的研究。本文主要从跨文化中的非语言行为入手，详细论述有关非语言行为定义、分类、特征等以及分析了跨文化中非语言交际的文化差异。

关键词

非语言交际；文化；跨文化交际

参考

[1]陈原.社会语言学[M].北京：商务印书馆,2000.

[2]胡文仲.跨文化交际概论[M].北京：外语教学与研究出版社.1999.

[3]爱德华.霍尔何.无声的语言[M].何道宽译.北京：北京大学出版.2010.

[4]毕继万.跨文化交际与第二语言教学[M].北京：北京语言大学出版.2009.

[5]李春光.副语言问题研究[D].黑龙江大学.2004.

[6]杨玲.体态语与对外汉语教学[D].吉林大学.2011.

[7]Larry ASamovar,Richard E. Porter and Lisa A.Communication Between Cultures[M].Beijing:Foreign LanguageTeaching and Research Press,2000:149.

[8]胡文仲.跨文化交际学概论[M].外语教学与研究出版社,1999.

[9]杨平.非语言交际述评[J].外语教学与研究,1994(3):1-6