中俄蒙经济走廊建设背景下乌兰察布特色产品品牌俄译策略探究

白 　洁
集宁师范学院

摘要

乌兰察布特色产品是具有乌兰察布地域文化的产物。对于特色产品品牌的翻译是提高产品地位和品牌价值的有效途径，也是助力对俄贸易，促进出口的必要手段。有效准确的品牌翻译对于境外品牌推广和传播、提高出口额度具有重要的现实意义。本文以中蒙俄经济走廊建设为背景，以乌兰察布特色品牌俄译为研究对象，探究乌兰察布地区特色产品品牌的俄译策略，以期为扩大乌兰察布特色品牌在俄蒙市场的影响力做一点努力。

关键词

特色产品；品牌；中蒙俄经济走廊；翻译策略

参考

[1] 李秀琴 . 以地域文化为依托促进地方特产外宣策略——以衢州特产外宣为例 [J]. 中国商论，2022（01）：129-132.

[2] 廖婧，艾斌 . 目的论视角下出口食品包装文字英语翻译研究 [J]. 食品工业，2021，42（11）：288-292.

[3] 熊春霞 . 乌兰察布打造俄蒙欧自贸区推进一带一路研究[J]. 商场现代化，2017（08）：100-101.

[4] 路玮，张金霞 . 饮食文化与品牌形象研究——中餐菜名的英译策略 [J]. 安徽文学（下半月），2011（12）：196-197.

[5] 方仪力 . 直译与意译：翻译方法、策略与元理论向度探讨 [J]. 上海翻译，2012（03）：16-20.