基于翻译能力培养的英语专业笔译课程设计与开发

李 艳茹
呼和浩特职业学院

摘要

翻译能力是英语专业毕业生应当具备的一项重要能力，但
现有笔译课程由于各种原因不能满足提升翻译能力的需要。以翻译能力的构成要素和建构主义学习理论为依据，笔译课程的开发与设计就课程的目标、教学内容以及实施等进行改革，方向是使之成为融知识传授、技能培养、学习能力提升与人格塑造为一体的周密体系。

关键词

翻译能力；英语专业；笔译课程

参考

[1] 罗慧芳，蒙永业著 . 中国语言服务产业研究 [M]. 北京：中国人民大学出版社，2020.

[2] 唐昉 . 基于翻译能力培养的计算机辅助翻译课程设计与实施 [J]. 当代外语研究，2018（2）.

[3] 古琦慧 . 口译课程模式的开发及应用——以培养译员能力为中心的模式 [J]. 外语届，2009（2）.

[4] 郭建鹏 . 翻转课堂教学模式：变式与统一 [J]. 中国高教研究，2019（6）.

[5] 屈哨兵主编 . 中国语言服务发展报告 [M]. 北京：商务印书馆，2020.