“一带一路”视域下的西安秦腔博物馆群英译研究

白 　雯
西安思源学院国际学院

摘要

秦腔博物馆群的英译肩负着秦腔跨文化信息传播的重要使命，本研究以“一带一路”倡议为视角，对西安市秦腔博物馆群英译现状做出分析，总结归纳出音译法、意译法、改写法、解释法、增译法、减译法六大方法，并提出现存问题，旨在为其提出合理化建议。

关键词

一带一路；秦腔博物馆；英译

参考

[1] 黄蔷 . 全球化语境下中国文物“文化专有项”的英译策略 [J].重庆科技学院学报，2022 （1） ：89-97.

[2] 金惠康 . 跨文化旅游翻译 [M]. 北京：中国对外翻译出版公司，2006：363.

[3] 孙毅 . 博物馆介绍词隐喻概念的英译 [J]. 上海翻译，2020（3）：34-39.

[4] 苏凤 . 戏曲文本译介主体和译介策略 [M]. 汕头：汕头大学出版社，2019.

[5] 魏城璧，李忠庆 . 中国戏曲翻译初探 [M]. 南京：南京大学出版社，2012.