西班牙谣曲中的摩尔人形象

龚 　茜¹, 程 弋洋²
1、浙江越秀外国语学院
2、复旦大学

摘要

“摩尔人”是西班牙谣曲中的重要元素。自公元 711 年，由于伍麦叶王朝（611-749 年）越过直布罗陀海峡入主伊比利亚半岛，攻陷了西哥特人统治下的西班牙，之后半岛上基督徒和穆斯林绵延对抗斗争几个世纪，反抗入侵的收复失地运动是这一时期的重要历史事件，也成为西班牙谣曲中的重要内容，摩尔人自然就频繁地出现在西班牙谣曲中。本文基于文本细读，从历史的视角，通过分析西班牙中世纪的古典谣曲（Romances viejos）和西班牙“黄金世纪”的新谣曲（Romances nuevos）中的摩尔人形象，旨在探究西班牙文学中“摩尔问题”及阿拉伯文化对西班牙的影响，并且探究谣曲在西班牙诗歌艺术发展进程中的独特的艺术贡献，认为不同时期的摩尔人形象书写不仅具有史料价值，而且在诗歌艺术的体裁创新方面，也具有独特艺术价值。

关键词

西班牙谣曲；摩尔人；阿拉伯；诗歌艺术

参考

[1] 陈众议，范晔，宗笑飞 . 西班牙与西班牙语美洲文学通史[M]. 南京：译林出版社，2018.

[2] 杨骁 . 中世纪西班牙世俗文学的人本走向 [M]. 杭州：浙江大学出版社，2022.

[3] 周钦 . 论西班牙文学中的阿拉伯渊源 [J]. 暨南学报（哲学社会科学版），2009（2）.

[4] 仲跻昆 . 阿拉伯文学通史 [M]. 南京：译林出版社，2010.

[5] 宗笑飞 . 阿拉伯安达卢斯文学与西班牙文学之初 [M]. 北京：当代中国出版社，2017.

[6] 本内特和沃伦 . 欧洲中世纪史 [M]. 杨宁，李韵译，上海：社会科学出版社，2007.

[7] 卢伊斯·桑图利亚诺 . 西班牙谣曲 [M]. 丁文林译，北京：大众文艺出版社，2002.