人工智能背景下陕西地方戏的外宣翻译研究

宋 　琦
西安交通工程学院

摘要

随着人工智能技术的发展成熟，人工智能翻译已广泛应用于各大领域。人工智能翻译的主要优势是高效性、低成本，但在富含文化内容的戏曲翻译过程中仍困难重重。文章采用个案分析的方法，通过比较人工智能翻译和人工翻译的区别，分析人工智能翻译戏曲文本时存在的问题，并提出相关的解决办法，从而更好地推动中华文化在海外的传播。

关键词

人工智能；陕西地方戏；外宣翻译

参考

[1] 陈蕾 . 基于云计算模式的机器辅助翻译系统优化设计[J].现代电子技术 .2019（09）：147-151.

[2] 张智义、常洁 . 传统戏曲英译的理论、方法和策略研究 [J].辽宁师范大学学报，2022（07）：100-106.

[3] 范丹 . 秦腔传统戏《五典坡》剧本的英译实践报告 [D]. 西安理工大学，2021.

[4] 李庆明、刘曦 . 秦腔剧本英译的多模态化与意义重构—以《杨门女将》英译本为例 [J]. 西安外国语大学学报，2020（06）：98-103.