日汉互译教程改革之我见

李 海
贵州民族大学外国语学院，贵州贵阳

摘要

日汉互译是日语学习者必修的一门课程，对学习者
综合能力有较高要求，如何译出准确优美的文章，是翻译成败
的关键，为了提高学生的翻译水平，所以改革传统教学方法。

关键词

日汉互译教程；日汉同形异义词；翻译鉴赏

参考

[1]廖七一.严译术语为何被日语译名所取代[J].中国翻译

2017(4).

[2]池田大作，松下幸之助.人生问答[M].东京：圣教文库，

2014.

[3]冯天瑜.新语探源[M]北京：中华书局，2004.

[4]丰子恺.源氏物语[M]北京：人民文学出版社，1983.

[5]林文月.源氏物语[M]：中外文学月刊社，1979.

[6]高宁.汉日互译教程[M]天津：南开大学出版社，

2002.

[7]沈国威《近代中日词汇交流研究》[M]北京：中华书局，

2010.

[8]李留芳.基于日语翻译行业现状的日语翻译教学改革[J].

科幻画报，2020(03)：45.

[9]李燕.基于翻转课堂理念的日语听力课程教学改革研

究——以云南民族大学日语专业为例[J].山西青年，2020(17)：

29-30.

[10]黄丽婷.校企合作视野下的日语口译课程教学改革研

究[J].湖北开放职业学院学报，2020，33(15)：160-161.