目的论视角下平顶山博物馆瓷器展文英译方法分析

王 姿睿, 孙 亚男
郑州科技学院

摘要

本文基于翻译目的论，通过分析平顶山博物馆瓷器展文的英译方法，总结博物馆瓷器展文英译的常用方法和技巧，丰富我国在博物馆瓷器翻译领域的研究成果，为后续学者研究博物馆瓷器展品翻译提供一定的参考与借鉴，从而提高国内外游客对中国瓷器文化的认识。

关键词

翻译目的论；平顶山博物馆；瓷器展文；英译方法

参考

[1]Vermeer.General Foundations of Translation Theory[M]. Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press，2001.

[2]Nord，Christiane.Translating as a Purposeful Activity [M]. Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press，2001.

[3]林文涛.文物翻译的规范化探析[J].四川文物，2013.

[4]熊兵.翻译研究中的概念混淆——以“翻译策略”、“翻译方法”、“翻译技巧”为例[J].中国翻译，2014.