福州方言语调对英语语调的迁移影响研究——一项基于独立学院大学英语听说教学的调查

王 小慧, 叶 伟平
福州工商学院文法学院

摘要

福建地域广，方言多，学生在学习外语过程中普遍受方言迁移影响。方言对二语习得的影响不仅在于语音方面，也在于语调方面。本文通过一项独立学院大学英语听说教学的调查与分析，研究福州方言对英语语调的负迁移影响，探究其对英语听力理解与口语表达的影响，提出降低该影响的对策和建议，帮助学生更好地克服福州方言对英语学习带来的干扰，提高英语语调的准确性，提升英语听说能力和水平，同时为二语习得研究领域拓展新的研究点与思考。

关键词

迁移；语调；福州方言；大学英语听说教学

参考

[1]Allen V.Teaching Intonation From Theory to Practice [J]. TESOL Quarterly，1971（4）.

[2]Odlin，T.Language Transfer [M].Cambridge：Cambridge University Press，1989 ：101-110.

[3]Pamler，H.English Intonation with Systemic Exercise[M]. Cambridge：Heffer&Sons Ltd，1922.

[4]陈桦.英语语调模式及其声学实现[J].外语研究，2006（05）：9-18.

[5]陈桦，孙欣平.英语语调意识训练的重要性、必要性及有效性[J].外语学刊，2008（2）：135—139.

[6]胡琦蓉.吴方言对英语语音的负迁移及应对策略[J].湖北广播电视大学学报，2009（3）：119-120.

[7]黄文珍.福建方言对英语发音负迁移的实证研究[J].山东电力高等专科学校学报，2008（02）：26-29+7.

[8]教育部高等教育司.大学英语课程教学要求[M].上海：上海外语教育出版社，2007.

[9]李景娜，陈桦.英语教师语调知识储备情况调查：以国内大型口试评分员为例[J].外语教学理论与实践，2019（3）：83-89.

[10]平洪.英语语调的语用理解[J].外语教学，1999（2）：29.

[11]杨晋.Praat与英语语调学习[C].第八届中国语音学术会议，2008.

[12]友红.英语语调的结构、功能及应用[M].北京：外语教学与研究出版社，2003.

[13]张卓宏，王文广.国际音标与语音语调[M].北京：清华大学出版社，2010.

[14]周慧芳.迁移理论与英语教学[J].湘潭师范学院学报，2009.