生态翻译学视角下大学英语翻译教学的探索与实践

丁 世华
厦门大学嘉庚学院,福建 厦门 361000

摘要

英语是使用范围最广的一种语言，我国想要不断加强与国外的交流、合作，就需要大量的翻译人才作为保障。英语翻译并不是一项简单的工作，它不仅要求翻译人员能够翻译出表面的含义，还需要翻译人员解读出其深层含义。然而，当前大部分学生却不具备这一能力，只能按照所学知识机械化地进行翻译，这无疑无法满足社会对翻译人才的需求。为此，高校就需要将生态翻译学理念融入到翻译教学中，如此，学生才能懂得随机应变，根据语句的内涵、外部环境等选择适合的翻译方式，准确翻译原文。

关键词

生态翻译学；大学英语；翻译教学；探索与实践

参考

[1] 李丽君，郭曼瑞 . 生态翻译学视角下大学英语翻译教学模式实证研究 [J]. 华北电力大学学报（社会科学版），2018（06）：123-129.

[2] 王路阳，米娜，汤语婧 . 生态翻译学视角下大学英语翻译教学探析 [J]. 试题与研究，2020（32）：13-14.