浅析开罗方言与标准阿拉伯语的差异

李 明玉
西北师范大学

摘要

方言与标准语共存是世界各国普遍存在的语言现象，方言通行于特定区域或特定人群，是标准语的分支语言。开罗作为埃及的首都，由于其深厚的历史文化底蕴和强大的政治、经济影响力，从而使得开罗方言成为埃及使用率最高、接受度最广的方言。开罗方言在语音、词汇、语法及句子结构等方面与标准阿拉伯语存在诸多差异，对比二者的不同，不仅有利于了解开罗方言的语言特征，进而掌握它的语言规律，还有助于深入了解当地的历史文化和风土人情，这对于外语学习者而言是非常有益的。

关键词

开罗方言；形成原因 ；语言融合

参考

[1] 艾哈迈德·爱敏著 . 阿拉伯伊斯兰文化史（第三册）[M].向培科 史希同 朱凯 译 . 北京：商务印书馆，2019.

[2] 阿托亚·苏莱曼 . 介于传统与现代的埃及方言（阿拉伯文）[M]. 开罗：埃及图书总协会，2016.

[3] 廖静 . 标准阿拉伯语危机现象与分析——兼谈对汉语国际传播的启示 [J]. 当代外语研究，2018（5）：17.

[4] 刘开古 . 简析阿拉伯语语音的发展 [J]. 阿拉伯世界，1992（1）.

[5] 易卜拉欣·阿尼斯 . 阿拉伯方言（阿拉伯文）[M]. 贝鲁特：阿拉伯思想出版社，2015：123-124.

[6] 张甲民 景云英主编 . 阿拉伯语基础教程（第四册）[M]. 北京：北京大学出版社，2018.

[7] 李金礼 . 标准阿拉伯语的形成及其方言分化探究 [J]. 赤子，2017（015）：178-179.

[8] 廉超群 . 埃及社会现代化观念的变迁——从开罗阿拉伯语语言学会对自身历史渊源的讲述 [J]. 伊斯兰文化，2012（1）.