科技语篇中模糊限制语的立场表达

邓 晓明, 刘 晴
哈尔滨工程大学

摘要

科技英语（English for Science and Technology, EST）是一种特殊的英文表达方式，主要应用于自然科学、工程技术
及相关学术领域。其典型语域涵盖学术出版物（如研究论文、专业教材及技术报告）、科研交流（如学术讲座与会议发言）
以及科技文献撰写等场景。由于科技英语具有准确、简明且忠实传达科学技术信息的特点，作者在写作时常常借助模糊限
制语来缓和语气。本文主要探析科技语篇中模糊限制语的立场表达，通过简述模糊限制语、科技语篇及立场的概念，并结
合具体例句分析科技语篇中模糊限制语所体现的立场表达，分析立场表达的语用功能。

关键词

立场表达；模糊限制语；科技语篇；语用功能

参考

[1] 何婧 . 浅析科技英语特点及其翻译方法 . 中国校外教

育下旬刊 ,2009.

[2] 龙在林 . 科技英语的定义及其特点对翻译的启示 . 才

智——人文高地 ,2017.

[3] 罗桂花 . 立场概念及其研究模式的发展 . 当代修辞

学 ,2014(01).

[4] 王泽亚 . 浅析“立场”问题 . 名作欣赏 ,2022(05).

[5] 徐海洋 . 模糊限制语分类新探 . 考试周刊 ,2008(36):2.

[6] 余金霞 . 浅析科技英语的特征与翻译 . 太原城市职业

技术学院学报 ,2009.

[7] 俞燕明 . 立场研究 : 回顾与展望 . 中国社会科学

报 ,2021(003).

[8] 朱妍 . 声明知识的模糊限制语策略 . 山东大学 ,2006.