论井伏鳟二《深夜与梅花》中的分身现象 ——基于 KH Coder 的计量分析

李 大力
天津外国语大学

摘要

本论利用 KH Coder，以井伏鳟二《深夜与梅花》为研究对象，聚焦于主人公“我”与登场人物村山十吉在文本描
述上的重复。本文采用词频统计、对应分析、共现网络分析等研究路径，试证村山是“我”忧愁内心的外化，分析其在文
本层面上的连锁关系，得出“我”和村山呈现分身关系的结论。

关键词

井伏鳟二；《深夜与梅花》；分身现象；KH Coder；计量分析

参考

[1] 如（日）青木優 , 青木ゆかり .『蜘蛛の糸』の計

量テキスト分析 [J]. 環境と経営静岡産業大学論集 30（2）

119-132.2024 年；等

[2] 有关对应分析进行如下操作：点击“工具 - 提取词汇 -

对应分析”：在“选择词汇”中，选取“文件单位”为“段落”；

在“根据词性分词”中，在默认选项的基础上，取消“格助词”、

“接续助词”、“否定助动词”勾选；在“对应分析选项”中，

选择“词汇 × 外部变量”。其余选项保持默认；有关共现

分析进行如下操作：点击“工具 - 提取词汇 - 共现网络”：

在“聚合单元和提取词的选择”中，选取“单位”为“段落”；

在“根据词性分词”中，同上文操作；在“共现网络选项”

中，“共现关系类型（边）”选择“词汇 - 变量 / 标题”，

其他选项保持默认。更详细的操作参考 https://khcoder.net/

[3] （日）東郷克美 .「くつたく」した「夜更け」の物

語――初期井伏鱒二について [J]. 成城国文学論集 .1981 年

[4] 原 文 参 考：https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/

card165.html

[5] 原文参考：井伏鱒二全集 [M]. 東京 : 筑摩書房 .1967 年

[6] 以 1920 年代的企业物价指数计算，大正年间 1 日

元折合人民币约 50 元；按照工资同比例换算，大正 1 日

元折合人民币 200 元；按照 2024 年大米价值换算 , 大正 1

日元折合人民币约 70 元 . 参考：https://www.boj.or.jp/about/

education/oshiete/history/j12.html