独立学院“外语+”英语口译人才培养模式下的教学创新研究

邢 丹丹, 任 忆
四川外国语大学重庆南方翻译学院

摘要

中国加入WTO以后，不仅使我国与世界各国经济贸易往来更加密切，同时还要求与各国文化间加强沟通和交流，因此英语口译得到更多人的重视，英语口译人才也成为稀缺人才，作为跨国间交流的主要渠道，英语口译人才无论从水平还是数量上都要加强。本文基于独立院校英语口译学科展开分析，具体对“外语+”模式下的英语口译课程教学模式和方法的创新和变革展开分析，为了找到更好的人才培养模式。

关键词

“外语+”；英语口译；教学改革；人才培养；跨文化交际；国际复合型人才

参考

[1] 冯成一 . 谈大学生英语交际能力的培养 [J]. 教育探索 ,2008(1): 48-49.

[2] 计道宏 . 大学生英语交际能力培养面临的挑战及对策 [J]. 唐 山学院学报 ,2005,(9):35-39.

[3] 韩伏彬，新建本科院校创新应用型人才培养的思考 [J]. 衡水 学院学报，2007，9(2):85-87.

[4] 郑大湖 . 基于需求分析的大学英语多元课程构建 [J]. 外语 界 ,2016,(6):49-55.

[5] 蔡基刚 , 陈宁阳 . 高等教育国际化背景下的专门用途英语需 求分析 [J]. 外语电化教学 2013,(5):3-9.

[6] 束定芳 . 高等教育国际化与大学英语教学的目标和定位—— 德国高校英语授课学位课程及其启示 [J]. 外语教学与研 究 ,2011, (1):137-144.

[7] 陈博娟 . 高校英语口译教学现状与改革策略研究 [J]. 才智， 2016:29.

[8] 奚晓丹 . 信息化时代口译课运用翻转课堂教学模式的可行性 研究 [J]. 南方论刊，2017:94.

[9] 刘和平 . 对口译教学统一纲要的理论思考 [J]. 中国翻 译 ,2002(3):56-58.

[10] 柯克尔 . 从口译实践到口译教学 [J]. 中国翻译 , 2003(2):51-53.