英语文学作品中典故的翻译技巧研究

刘 艳艳
梧州学院广西梧州

摘要

文学作品对于一个国家而言是其文化的精华部分，对于该国家的文化具有特殊的象征意义。而当英语与国际接轨，我国也开
始对西方语言创造的文学作品有了一个大概的认知。我国相关机构为了能够拓宽我国群众的阅历视野，开始对西方的文学作
品着手翻译，将中西文化进行结合，大力增加了西方文学作品的影响程度。但在英语典故方面的翻译极其需要技巧，否则将
会造成大家对其进行错误的解读。本文将针对于英语典故的翻译技巧展开探讨，争取促进我国文学作品的发展。

关键词

英语文学作品；英语典故；翻译技巧

参考

[1]卓之会.英语文学作品中典故的翻译技巧[J].校园英语，2017(39):227-228.

[2]陈定刚.英语文学作品中典故的翻译技巧分析[J].教育教学论坛，2019(01):246-247.

[3]宋晓茹.英语文学作品中典故的翻译策略研究[J].科技资讯，2018，16(29):246-247.

[4]杨庆华.英语文学作品中典故的翻译方法和技巧[J].青年文家，2016,11(05):162-163.

[5]吕程.英语文学作品中典故的翻译技巧分析[J].英语广场：学术究，2015，11(08):30-31.

[6]熊英.翻译特性视域下英语文学作品汉译研究[J].山东农业工程学院学报，2017(2):189-190.

[7]胡久龙，李玲，文化学视域下英语文学作品的翻译技巧研究[J].安徽文学(下半月)，2018(08):87-88.

[8]陈嘉铭.跨文化视域下的文学作品英语翻译问题[J].韶关学院学报，2018，39(10):55-58