基于“政治等效”与“审美再现”的中原文化对外传播对策研究

马 文慧
许昌学院

摘要

中原文化随着时间的流淌被大家所知，随着社会的快速发展，我国开始对中原文化逐渐重视了起来，尤其是将中原文化传播到国外，这更需要翻译者对中原文化的内涵有极大的了解，从而将中原文化中的魅力传授出去。而翻译者不仅仅需要了解中原文化的字面意思，也要了解其中有关中原文化的根与魂，两者相互依赖才是翻译者需要注意的地方。对于翻译者如何将中原文化传到国外，从本文中对此进行详细的讨论与探究，这也是将中原文化传播对外的一个重要途径。

关键词

政治等效；审美再现；中原文化；传播；对策研究

参考

[1] 柳素平.中原文化资源对外传播现状及对策研究[J].中原工学院学报，2015，26（5）：34-39.[2] 杨明星，齐静静.外交修辞的复合性翻译标准：“政治等效+审美再现”——以国家领导人外交演讲古诗文为例[J].中国外语，2018，15（6）：89-96+109.