功能翻译理论视角下的恩阳古镇旅游文本英译研究

刘 兰, 李 相承, 王 珺, 杨 棵瑞, 熊 梅
巴中职业技术学院，四川巴中

摘要

旅游景点介绍是景区的门面，在景区发展中有着重要的作用。好的景点介绍英译不仅能够吸引游客，还能对景点起到良好的宣传作用; 反之，则有损景点形象。本文中，笔者将以功能翻译理论为指导，对恩阳古镇景点介绍英译进行研究，以期改善英译文本，提升景点形象，促进当地旅游业发展。  

关键词

功能翻译理论；恩阳古镇；景点介绍英译

参考

Nord Christine. (2006). About Translation. Beijing. Foreign language Teaching and Research Press. [2]Samovar, L. A．and Porter, R. E.．2000．Communication

between Cultures．Beijing: Foreign Language and Research

Press．

Sum berg C．2004．Brand Leadership at Stake：

Selling France to British Tourists．The Translator．(2)：

-353．

曹志艳，2007，从翻译适应选择论看汉英旅游翻译，《湖

北经济学院学报(人文社会科学版)》，第六期，144-145 页。

陈刚，2002，跨文化意识—导游词译者之必备，《中国

翻译》，第四期，30-35 页。

成昭伟，2005，《简明翻译教程》，国防工业出版社，84 －86 页。

方梦之，毛忠明，2005，《应用翻译教程》，上海：上海

外语教育出版社，274 页。

文军，2002，信息与可接受度的统一—对当前旅游翻译

的一项调查与分析，《中国科技翻译》，第二期，49－52 页。

吴昊，2006，张家界旅游景点介绍的英文翻译问题，《边

疆经济与文化》，第二，12－14。