少林武术谚语翻译研究：价值、问题、标准及策略

刘 亚楠, 尹 若双
郑州科技学院

摘要

作为中华文化的典型代表，新时代少林武术的继承与发展问题一直备受国人的广泛关注。但少林武术的翻译，尤其是少林谚语的翻译存在研究理论薄弱，内容浅显单一等问题。本文将针对少林武术谚语的翻译价值、翻译问题、翻译标准及策略问题进行探讨，旨在丰富少林武术谚语的翻译研究成果、推动中国武术的国际传播与繁荣发展。

关键词

少林武术；谚语；翻译标准；翻译策略

参考

[1]陈海英.武术英译研究[J].中国科技信息,2007(12):228-229.

[2]李晖.中国武术翻译研究述评:趋势、成果与问题[J].上海体育学院学报,2019,43(06):81-87+95.

[3]史海阳.武术术语翻译研究述评[J].浙江体育科学,2020,42(05):94-98.

[4]肖亚康.武术术语的特性与标准化分析[J].术语标准化与信息技术,2009(02):13-15+22.